1
00:00:00,187 --> 00:00:04,134
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
Παρουσιάζονται προϊόντα καπνού - το κάπνισμα είναι επιβλαβές για την υγεία
2
00:00:04,393 --> 00:00:09,076
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΡΩΣΙΚΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΣ
3
00:00:21,567 --> 00:00:24,381
Μαμά… Γιατί;
4
00:01:53,548 --> 00:02:05,598
ΜΑΡΤΥΡΑΣ
5
00:02:15,045 --> 00:02:16,045
Η Μπριζίτ…
6
00:02:17,525 --> 00:02:21,285
Χρειάζομαι ένα ήσυχο μέρος
και παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό σας.
7
00:02:21,363 --> 00:02:24,743
- Αυτή τη στιγμή; Άλλωστε...
- Ναι, τώρα.
8
00:02:24,812 --> 00:02:28,012
Το ξέρεις αυτό
Υποσχέθηκα στον Νικόλα κάθε μέρα,
9
00:02:28,071 --> 00:02:33,031
επικοινωνήστε μαζί του οπτικοακουστικά
πάντα την ίδια στιγμή. Παρακαλώ.
10
00:02:39,836 --> 00:02:42,017
- Παίξατε καλά, μπαμπά;
11
00:02:43,892 --> 00:02:46,356
Βάζω την ψυχή μου σε αυτό, γιε μου.
12
00:02:47,102 --> 00:02:48,102
Κέρδισες;
13
00:02:49,001 --> 00:02:53,433
Δεν ξέρω. Τα αποτελέσματα θα είναι αύριο.
14
00:02:54,836 --> 00:02:56,916
Μπαμπά, πότε θα επιστρέψεις;
15
00:02:57,001 --> 00:02:59,008
Σύντομα, γιε μου, σύντομα.
16
00:03:00,541 --> 00:03:04,108
Πες μου καλύτερα, πώς είσαι;
17
00:03:04,742 --> 00:03:05,742
Πώς ήταν το σχολείο;
18
00:03:05,820 --> 00:03:07,221
Είναι κανονικά.
19
00:03:07,429 --> 00:03:09,146
Και τι γίνεται με το «όπως πάντα»;
20
00:03:09,192 --> 00:03:11,043
Όπως πάντα, δηλαδή κανονικά.
21
00:03:11,105 --> 00:03:13,243
Όταν υπήρχε καραντίνα, ήταν καλύτερα.
22
00:03:14,002 --> 00:03:15,877
Καλησπέρα, κύριε Daniel.
23
00:03:15,942 --> 00:03:17,802
Καλησπέρα, αγαπητή Μαργαρίτα.
24
00:03:17,858 --> 00:03:20,875
Νικόλα, ώρα για ύπνο.
Πρέπει να σηκωθείτε αύριο το πρωί.
25
00:03:20,921 --> 00:03:23,216
Ναι, σωστά. Ευχαριστώ για την υπενθύμιση.
26
00:03:23,276 --> 00:03:27,889
Αλλά δεν θέλω να κοιμηθώ! Και γιατί αυτή
βάζει πάντα αυτό το αρκουδάκι στο κρεβάτι μου;
27
00:03:27,956 --> 00:03:29,332
Είμαι ενήλικας τώρα!
28
00:03:29,816 --> 00:03:31,420
Αυτό το αρκουδάκι…
29
00:03:38,246 --> 00:03:42,852
Αυτό το αρκουδάκι ήταν φίλος μου,
όταν ήμουν σαν εσένα.
30
00:03:43,530 --> 00:03:46,077
Με φύλαγε ενώ κοιμόμουν.
31
00:03:47,364 --> 00:03:49,057
Και τώρα σε προστατεύει.
32
00:03:50,219 --> 00:03:51,785
Θα τηλεφωνήσετε αύριο;
33
00:03:53,283 --> 00:03:54,512
Ναι, φυσικά.
34
00:03:56,684 --> 00:03:57,684
Καληνύχτα.
35
00:03:58,653 --> 00:04:00,981
Μπαμπά, φρόντισε να με πάρεις τηλέφωνο.
36
00:04:01,073 --> 00:04:04,391
Φυσικά Νικόλα. Στέκεται στη λογική.
37
00:04:05,123 --> 00:04:06,123
Μπαμπά!
38
00:04:07,780 --> 00:04:08,780
Τι;
39
00:04:09,783 --> 00:04:12,757
Τίποτα. Καληνύχτα. Επιστρέψτε γρήγορα!
40
00:04:27,537 --> 00:04:30,563
Κυρίες και κύριοι, κυρία και κύριε!
41
00:04:30,652 --> 00:04:34,385
Πάμε στην κεντρική σελίδα
αποψινά μέρη:
42
00:04:34,425 --> 00:04:38,171
ανακοινώσεις νικητών i
νικητές του διαγωνισμού μας!
43
00:04:46,849 --> 00:04:51,426
Ετσι! Τρίτη θέση και
Η «Καφέ Άρπα» πηγαίνει στο...
44
00:04:54,063 --> 00:04:57,250
Κύριε Rikyuto Takamota, Ιαπωνία!
45
00:04:59,326 --> 00:05:01,883
Σας ευχαριστώ! Σας ευχαριστώ!
46
00:05:32,263 --> 00:05:36,996
Ή μετά την τελετή
θα μπορούσαμε να πάμε κατευθείαν στο ξενοδοχείο;
47
00:05:37,056 --> 00:05:41,496
Μαέστρο, θα υπάρξει ακόμα ένας
πάρτι προς τιμήν του νικητή.
48
00:05:41,569 --> 00:05:46,429
Η διαίσθησή μου μου λέει ότι ο κ
θα είναι ο πιο σημαντικός καλεσμένος εκεί.
49
00:05:48,836 --> 00:05:53,542
Αυτό είναι στην πραγματικότητα το λάθος των κριτών.
Είναι νέος, όλα είναι μπροστά του.
50
00:05:54,608 --> 00:05:58,136
Όχι, Μπριζίτ, οι κριτές
έχουν απόλυτο δίκιο.
51
00:05:58,227 --> 00:06:00,640
Και όλα αυτά επειδή είναι νέος.
52
00:06:01,591 --> 00:06:04,148
Το ασήμι είναι επίσης ένα άξιο τρόπαιο!
53
00:06:07,212 --> 00:06:08,212
Κύριε Κοέν;
54
00:06:09,872 --> 00:06:11,968
Πολύ ωραία συνάντηση!
55
00:06:12,035 --> 00:06:16,289
- Γνωριζόμαστε;
- Με λένε Lew Sachnowiecki.
56
00:06:16,739 --> 00:06:19,318
Λατρεύω την κλασική μουσική.
57
00:06:19,676 --> 00:06:23,237
Είμαι μεγάλος θαυμαστής του Maestro Cohen.
58
00:06:24,335 --> 00:06:26,776
Θέλω να σας συγχαρώ.
59
00:06:26,864 --> 00:06:29,767
Δεν υπάρχει τίποτα για να με συγχαρώ.
60
00:06:30,335 --> 00:06:31,335
Συγνώμη.
61
00:06:32,772 --> 00:06:34,692
Ξέρεις πού να με βρεις.
62
00:06:38,156 --> 00:06:44,406
Οι δικοί μας τραγουδούν πιο συχνά
από απελπισία παρά από χαρά.
63
00:06:45,269 --> 00:06:48,028
Οι δικοί σου άνθρωποι; Λοιπόν: Ρώσοι;
64
00:06:48,085 --> 00:06:50,814
Καθόλου. Είμαι Ουκρανός.
65
00:06:51,589 --> 00:06:57,580
Θα αποδεχτείτε την πρόσκληση;
στο Κίεβο; Για αύριο.
66
00:06:58,758 --> 00:07:03,471
Αυτό θα έπαιρνε πολύ χρόνο.
Φτάνοντας εκεί, μεταφορές, αναμονή.
67
00:07:03,539 --> 00:07:04,941
Ο μαέστρος θα αρνηθεί.
68
00:07:05,022 --> 00:07:08,387
Δεν θα υπάρχουν μεταγραφές ή αναμονή.
69
00:07:09,203 --> 00:07:10,876
Mam prywatny samolot.
70
00:07:12,590 --> 00:07:13,590
Zaczekajcie…
71
00:07:14,495 --> 00:07:15,495
Oto…
72
00:07:20,453 --> 00:07:23,876
Τιμή για τον κ. Κοέν.
73
00:07:26,120 --> 00:07:27,120
Και αυτό…
74
00:07:35,163 --> 00:07:37,356
Καλώς ήρθατε στην Ουκρανία.
75
00:07:38,730 --> 00:07:39,730
Γειά σου!
76
00:07:40,090 --> 00:07:43,276
Επιτρέψτε μου να συστηθώ, με λένε Dmitry Pańczak.
77
00:07:43,375 --> 00:07:46,134
Ο Lew Sachnowiecki με έστειλε.
78
00:07:47,301 --> 00:07:49,664
Κύριε Κοέν, είναι μεγάλη τιμή.
79
00:07:51,032 --> 00:07:52,607
A jak się Pani nazywa;
80
00:07:52,661 --> 00:07:55,774
Brigitte Toyberg, αστεία
Menedżerem Pana Cohena.
81
00:07:55,835 --> 00:07:58,308
- Όχι στο w drogę.
- Είμαι πολύ ευχαριστημένος.
82
00:07:59,451 --> 00:08:00,451
Σας ευχαριστώ.
83
00:08:25,597 --> 00:08:29,146
Γιε μου, απόψε
Δεν θα μπορούμε να μιλήσουμε.
84
00:08:29,212 --> 00:08:30,806
Έχω πράγματα να κάνω.
85
00:08:30,891 --> 00:08:33,181
Αλλά θα είμαι σπίτι μεθαύριο.
86
00:08:33,255 --> 00:08:36,582
Μπαμπά, φέρ' το σε μένα
Ρωσικό καπέλο με αυτιά.
87
00:08:36,660 --> 00:08:42,339
Ο Άλεξ ήταν με τους γονείς του στη Ρωσία και
έφερε αυτό. Είναι αστεία.
88
00:08:43,183 --> 00:08:47,298
Γιε μου, δυστυχώς δεν είμαι
ήδη στη Μόσχα, αλλά στο Κίεβο.
89
00:08:47,726 --> 00:08:49,165
Και πού είναι;
90
00:08:49,235 --> 00:08:50,512
Στην Ουκρανία.
91
00:08:50,589 --> 00:08:53,318
Η Ουκρανία δεν είναι Ρωσία;
92
00:08:56,304 --> 00:09:00,736
Κύριε, ήρθε η ώρα
εμάς, όλοι έχουν ήδη μαζευτεί.
93
00:09:01,984 --> 00:09:05,150
Ο Sachnowiecki θα ήθελε να σας συστήσει τους καλεσμένους.
94
00:09:05,732 --> 00:09:08,192
Γεια σου Νικόλα! Πώς ζεις;
95
00:09:08,692 --> 00:09:10,339
Όλα είναι καλά, ευχαριστώ.
96
00:09:10,979 --> 00:09:14,821
Καλό βράδυ. Τώρα κοιμάμαι με το αρκουδάκι σου.
97
00:09:15,669 --> 00:09:18,981
Νομίζω ότι με προστατεύει
ενάντια σε όλα τα τέρατα.
98
00:09:19,923 --> 00:09:21,743
Σίγουρα θα σας προστατεύσει!
99
00:09:22,176 --> 00:09:25,635
Καληνύχτα Νικόλα. Καληνύχτα.
100
00:09:29,208 --> 00:09:32,380
Τέλος, αγοράστε ένα τηλέφωνο.
101
00:09:32,763 --> 00:09:36,023
Το ξέρεις αυτό
τα τηλέφωνα με αποσπούν την προσοχή.
102
00:09:36,092 --> 00:09:37,092
Πόσο αστείο.
103
00:10:09,744 --> 00:10:11,074
Απολαύστε το γεύμα σας.
104
00:10:12,761 --> 00:10:14,220
Σας αρέσει εδώ;
105
00:10:14,321 --> 00:10:16,214
Ευχαριστώ, είναι εντάξει.
106
00:10:17,934 --> 00:10:22,371
Θα το θεωρήσω και πάλι τιμή
δείτε το ταλέντο σας μια φορά.
107
00:10:25,304 --> 00:10:30,977
Ξέρω ότι δεν έχω δικαίωμα να το ζητήσω...
108
00:10:31,572 --> 00:10:37,625
Νομίζω, όμως, ότι έχω...
109
00:10:37,724 --> 00:10:40,637
Κάτι ενδιαφέρον για εσάς.
110
00:11:00,541 --> 00:11:01,541
Δημήτρη!
111
00:11:02,344 --> 00:11:04,254
- Ω, Μαρσέλ! Γεια.
- Γεια.
112
00:11:05,098 --> 00:11:06,846
Νόμιζα ότι ήσουν ήδη εκεί.
113
00:11:06,921 --> 00:11:10,914
Ω! Είναι αδιανόητο να το κάνεις
απλά δεν ήξερες αν ήμουν εκεί.
114
00:11:10,991 --> 00:11:14,704
- Απλώς δεν είναι ώρα για αυτό ακόμα.
- Και πότε θα έρθει αυτή η ώρα;
115
00:11:14,786 --> 00:11:18,646
Σύντομα, φίλε μου, σύντομα.
Η γροθιά είναι ήδη σφιγμένη.
116
00:11:19,356 --> 00:11:24,468
Το μόνο που μένει είναι να χτυπήσουμε αυτούς τους... ανθρώπους του Ντονμπάς,
να πετάξει στο ίδιο το Ροστόφ.
117
00:11:24,528 --> 00:11:27,448
Ή ίσως ακόμη πιο μακριά, στους Μοσχοβίτες. Σε καλεσμένους.
118
00:11:29,426 --> 00:11:30,807
00:25:12,833
Ω, είναι.
239
00:25:13,197 --> 00:25:15,301
Ω, είναι. Καλημέρα!
240
00:25:15,387 --> 00:25:16,793
Τι κάνεις εδώ;
241
00:25:17,113 --> 00:25:20,848
- Γιατί τον έφερες μαζί σου;
- Πρέπει να επιστρέψουμε στην Ευρώπη.
242
00:25:20,893 --> 00:25:24,690
- Επιμένει σε αυτό.
- Σου είπα να πάμε στο ξενοδοχείο.
243
00:25:24,759 --> 00:25:27,837
Γύρνα πίσω και μη γελάς
βγάλε τη μύτη σου από εκεί.
244
00:25:27,906 --> 00:25:29,563
Συνταγματάρχη, πρέπει να φύγουμε.
245
00:25:29,633 --> 00:25:30,633
Συνταγματάρχης;
246
00:25:31,139 --> 00:25:34,813
Ναι, είμαι συνταγματάρχης.
Δεν έχω χρόνο και για τους δύο.
247
00:25:35,704 --> 00:25:36,704
Εξαφανίζομαι.
248
00:25:36,794 --> 00:25:42,346
ΟΧΙ! Πρέπει να φύγουμε από το Κίεβο! Τώρα!
249
00:25:42,412 --> 00:25:47,417
Δεν είμαι ο γαμημένος σύζυγός σου
για να μου πεις "όχι" εδώ! Είμαι υπεύθυνος εδώ!
250
00:25:47,471 --> 00:25:53,157
Εγώ αποφασίζω ποιος χρειάζεται τι και τι. Πάρτε το
ο ηλίθιος σου και πήγαινε τον στο ξενοδοχείο!
251
00:25:53,610 --> 00:25:54,610
Καταλαβαίνετε;
252
00:25:55,130 --> 00:25:56,130
Καταλάβατε;!
253
00:25:57,248 --> 00:25:58,248
Ναί.
254
00:25:59,592 --> 00:26:01,118
Καλό κορίτσι.
255
00:26:08,543 --> 00:26:12,990
Καταλαβαίνω ότι έκανε εντύπωση
κάποιος εντελώς διαφορετικός από αυτόν.
256
00:26:13,056 --> 00:26:19,540
Νιώθω ότι όλοι είναι εδώ
δεν ήταν αυτό που φαινόταν.
257
00:26:24,224 --> 00:26:26,261
Πρέπει να στρίψετε εδώ.
258
00:26:27,340 --> 00:26:29,320
Περπατήστε μερικά τετράγωνα.
259
00:26:29,554 --> 00:26:33,085
Και θα βρεθούμε στο δρόμο, στο
που είναι το ξενοδοχείο μας.
260
00:26:33,915 --> 00:26:35,578
Ωστόσο, αν…
261
00:26:37,830 --> 00:26:43,705
Αν πάμε ευθεία
θα βγούμε σε αυτόν τον δρόμο.
262
00:26:43,760 --> 00:26:47,187
Παρακαλώ, επιτρέψτε μου
να φροντίσουμε μόνοι μας τη διαδρομή μας.
263
00:26:47,249 --> 00:26:52,414
Δεν ξέρεις να χρησιμοποιείς χάρτες.
Ξέχασες πώς χάθηκες στη Ρώμη;
264
00:26:52,882 --> 00:26:55,150
Δεν χάθηκα.
265
00:26:56,432 --> 00:26:58,915
Μόλις περπατούσα στη γειτονιά.
266
00:27:00,272 --> 00:27:03,732
Θα στρίψουμε δεξιά! Ι
σε παρακαλώ μην με μαλώνεις!
267
00:27:06,555 --> 00:27:08,251
Τι συμβαίνει εκεί;
268
00:27:08,990 --> 00:27:12,605
Τίποτα, είναι απλώς μια ουρά.
Κάτι πουλάνε εκεί.
269
00:27:17,217 --> 00:27:18,423
Φύγε από τη μέση!
270
00:27:22,979 --> 00:27:24,276
Θεέ μου…
271
00:27:35,268 --> 00:27:38,332
Ταξί! Ταξί, σταμάτα!
272
00:27:39,498 --> 00:27:40,498
Πιο γρήγορα.
273
00:27:50,164 --> 00:27:55,851
Τι μπέρδεμα. Ξένοι είμαστε!
Πρέπει να μας αφήσουν εκτός σειράς.
274
00:27:55,894 --> 00:27:57,008
Γιατί;
275
00:27:57,074 --> 00:28:01,218
Δεν είμαστε ένοχοι
για αυτό που συμβαίνει τριγύρω!
276
00:28:01,899 --> 00:28:06,011
Είναι αυτοί που μας καλωσορίζουν!
Θα πρέπει να μας κρατούν ασφαλείς.
277
00:28:06,091 --> 00:28:09,375
Τελικά, αυτό θέλουν
do nas, do Unii Europejskiej.
278
00:28:09,441 --> 00:28:12,867
Θα πρέπει να σκίζονται
flaki, aby zatroszczyć się o nas.
279
00:28:12,946 --> 00:28:16,498
Zobaczysz, jaki zrobię rwetes
για όλα αυτά τα μαλακά.
280
00:28:16,555 --> 00:28:17,555
Να είσαι σιωπηλός.
281
00:28:18,506 --> 00:28:22,978
Κανείς δεν έχει τίποτα εναντίον κανενός
υποχρεώσεις. Περίμενε ήρεμα.
282
00:28:23,905 --> 00:28:25,758
Κάνεις λάθος!
283
00:28:25,844 --> 00:28:29,397
Απλώς το χρειάζονται
przypomnieć, gdzie jest ich miejsce!
284
00:28:29,467 --> 00:28:33,594
Μπριζίτ, μην το κάνεις! Μην το ζυγίζεις
επάνω! Teraz wszyscy są nerwowi.
285
00:28:33,635 --> 00:28:35,018
Και εμένα ειδικά!
286
00:28:35,091 --> 00:28:40,217
Nie denerwuj się, mój drogi! Ξέρεις
przecież, że potrafię dopiąć swego.
287
00:28:41,464 --> 00:28:42,878
Αυτή είναι η γυναίκα σου;
288
00:28:42,961 --> 00:28:44,370
Όχι, μάνατζερ μου.
289
00:28:44,448 --> 00:28:47,363
Κάνει λάθος. Πρέπει να την σταματήσεις.
290
00:28:47,427 --> 00:28:48,427
Καλημέρα!
291
00:28:48,502 --> 00:28:50,317
Brigette nie da się zatrzymać.
292
00:28:50,397 --> 00:28:52,464
Είμαστε ξένοι από το Βέλγιο.
293
00:28:52,526 --> 00:28:55,787
Proszę zrozumieć, to nie
wojskowi, to przebrani bandyci!
294
00:28:55,847 --> 00:28:59,006
To nasz samochód, a w nim
αστεία sławny muzyk z Europy!
295
00:28:59,081 --> 00:29:00,081
σε προειδοποίησα!
296
00:29:00,595 --> 00:29:01,681
Τι συμβαίνει;
297
00:29:01,741 --> 00:29:03,235
Έχει βιδωθεί, αυτό είναι!
298
00:29:03,289 --> 00:29:05,775
Jeśli ma Pan siły, lepiej uciekać!
299
00:29:05,822 --> 00:29:06,822
Τι;
300
00:29:12,757 --> 00:29:13,757
Ξένος;
301
00:29:14,133 --> 00:29:15,899
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνω.
302
00:29:15,983 --> 00:29:18,222
Πες: "polanica". Γρήγορα!
303
00:29:20,222 --> 00:29:21,222
Τι;
304
00:29:21,280 --> 00:29:22,755
00:30:15,377
- Έχουν έγγραφα;
- ΟΧΙ.
317
00:30:18,128 --> 00:30:22,090
Εντάξει, τώρα που κάνεις κουμάντο
διέταξε να τους πάνε στο υπόγειο!
318
00:30:22,179 --> 00:30:25,679
Στη συνέχεια, πάρτε το Bogoluk και…
Πηγαίνετε στο εμπορικό κέντρο.
319
00:30:25,729 --> 00:30:26,729
Πάμε.
320
00:30:28,148 --> 00:30:29,148
Βόλτα!
321
00:30:32,217 --> 00:30:33,217
Πάρτε τα μακριά.
322
00:30:36,050 --> 00:30:37,050
Ακούς;
323
00:30:38,117 --> 00:30:39,763
Θα το πει στον διοικητή.
324
00:30:42,399 --> 00:30:43,958
Δεν με νοιάζει!
325
00:30:44,272 --> 00:30:47,565
Ξέρεις πόσοι είναι
φούρνοι μικροκυμάτων και τηλεοράσεις;
326
00:30:47,626 --> 00:30:48,732
Το μισό δωμάτιο!
327
00:30:49,284 --> 00:30:52,366
Περίπου πέντε ακόμη πλυντήρια! Χρειάζεστε πλυντήριο ρούχων;
328
00:30:53,811 --> 00:30:55,812
Άνοιξε το στόμα του και εσύ το γέμισε!
329
00:30:57,954 --> 00:30:59,035
Τρέξιμο!
330
00:31:04,117 --> 00:31:05,692
Γιατί σιωπάς;
331
00:31:05,897 --> 00:31:09,353
Δεν είμαι πεπεισμένος
ότι τα λόγια θα μας βοηθήσουν τώρα.
332
00:31:09,708 --> 00:31:12,033
Αυτό είναι λάθος, ξέρεις;
333
00:31:15,904 --> 00:31:18,506
Απλώς δεν ξέρουν ποιοι είμαστε!
334
00:31:18,605 --> 00:31:21,143
Μπριζίτ, σε παρακαλώ, κάνε ησυχία.
335
00:31:25,688 --> 00:31:27,378
Είσαι τρομοκρατημένος!
336
00:31:29,272 --> 00:31:30,272
Βοήθεια!
337
00:31:31,890 --> 00:31:33,205
Είμαστε από την Ευρώπη!
338
00:31:33,993 --> 00:31:34,993
Βοήθεια!
339
00:31:36,573 --> 00:31:38,307
Ας απαντήσει κάποιος!
340
00:31:39,209 --> 00:31:43,901
Μπριζίτ, σε ικετεύω. Μην εκνευρίζετε αυτούς τους ανθρώπους.
341
00:31:44,976 --> 00:31:46,395
Μην τους νευριάζεις;
342
00:31:46,934 --> 00:31:49,318
Και ποιοι είναι τελικά;
343
00:31:49,807 --> 00:31:52,585
Άγρια από την άκρη της Ευρώπης!
344
00:31:52,657 --> 00:31:57,423
Δεν θα έπρεπε να με έχουν
τσαντιστείτε! Αλλά εξακολουθώ να είμαι έξαλλη!
345
00:32:02,461 --> 00:32:03,587
Τι φωνάζεις;
346
00:32:05,766 --> 00:32:09,304
Αμέσως... Αφήστε μας... έξω!
347
00:32:10,092 --> 00:32:11,517
Με ακούς;!
348
00:32:12,081 --> 00:32:13,448
Αμέσως!
349
00:32:13,709 --> 00:32:17,384
Θα βρεθείτε σε πολύ μεγάλο μπελά!
350
00:32:35,731 --> 00:32:37,344
Έλα εδώ σε μένα.
351
00:32:38,183 --> 00:32:39,630
Θα σου μιλήσω.
352
00:32:46,924 --> 00:32:47,924
Σκύλα!
353
00:33:04,421 --> 00:33:07,613
Η Άνκα αγάπησε
354
00:33:08,137 --> 00:33:11,505
Smagły Wańka.
355
00:33:12,897 --> 00:33:17,274
Ψηλή συρταριέρα,
Ψηλή συρταριέρα.
356
00:33:17,556 --> 00:33:20,675
Smagły Wańka.
357
00:33:20,996 --> 00:33:21,996
Ω, βόλτα!
358
00:33:26,951 --> 00:33:29,871
ΟΧΙ! Στάση! Στάση!
359
00:33:47,194 --> 00:33:51,973
Παρακαλώ βοηθήστε! Παρακαλώ βοηθήστε με!
360
00:33:52,151 --> 00:33:55,264
Κάποιος να βοηθήσει!
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με, σε παρακαλώ!
361
00:33:55,706 --> 00:33:57,826
Βοηθήστε με παρακαλώ!
362
00:33:58,459 --> 00:34:01,557
Βοηθήστε με παρακαλώ! Παρακαλώ!
363
00:34:02,119 --> 00:34:03,119
Βοήθεια!
364
00:34:10,473 --> 00:34:11,793
Νομίζω ότι έχουμε έναν πολίτη.
365
00:34:17,040 --> 00:34:18,241
Είσαι ελεύθερος.
366
00:34:19,116 --> 00:34:22,584
Είδες τη γυναίκα; Εκεί ήταν μια γυναίκα.
367
00:34:24,036 --> 00:34:26,124
ΟΧΙ. Πάω.
368
00:38:20,752 --> 00:38:21,752
Αυτοί…
369
00:38:22,709 --> 00:38:25,516
Σκότωσαν τη μάνατζέρ μου, την Μπριζίτ.
370
00:38:26,816 --> 00:38:28,903
Παρακαλώ, πρέπει να βοηθήσετε.
371
00:38:29,125 --> 00:38:32,876
Συμβαίνει ακόμα εδώ
δολοφονίες. Τι χρειάζεσαι;
372
00:38:32,947 --> 00:38:35,823
Πρέπει να επικοινωνήσω με την πρεσβεία.
373
00:38:37,801 --> 00:38:38,801
Τι θέλει;
374
00:38:38,897 --> 00:38:40,141
Ρωτάει για την πρεσβεία.
375
00:38:41,723 --> 00:38:44,836
Και όλη αυτή η πρεσβεία είναι, χο-χο, στο Λβιβ.
376
00:38:45,751 --> 00:38:51,737
Άκου, πήγαινε τον στο σταθμό Sviatoshyn.
Οι φυγάδες μεταφέρονται από εκεί προς τα δυτικά.
377
00:38:51,801 --> 00:38:56,677
Αφήστε τον να πάει στο Lviv και να τα βγάλει πέρα εκεί.
Θα είναι πονοκέφαλος. Και θα προσέχω εδώ.
378
00:38:56,735 --> 00:38:57,801
Κανένα πρόβλημα.
379
00:38:58,035 --> 00:38:59,097
Ελα μαζί μου.
380
00:39:01,934 --> 00:39:02,934
Στο αυτοκίνητο.
381
00:39:31,002 --> 00:39:36,289
Παρακαλώ πείτε σε όλους όσους συναντάτε
δυνατά και ξεκάθαρα ότι είναι ξένος.
382
00:39:36,886 --> 00:39:39,156
Θα πάρετε το τρένο για το Lviv.
383
00:39:39,669 --> 00:39:41,556
Θυμηθείτε: Lviv.
384
00:39:41,873 --> 00:39:44,264
Η πρεσβεία σας είναι αυτή τη στιγμή εκεί.
385
00:39:44,338 --> 00:39:45,918
Με καταλαβαίνεις;
386
00:39:47,976 --> 00:39:49,549
Είναι αδιανόητο...
387
00:39:51,038 --> 00:39:52,038
Η Μπριζίτ…
388
00:39:54,884 --> 00:39:57,831
Zgwałcona και zamordowana…
389
00:39:59,928 --> 00:40:02,941
Σκοπεύετε να κάνετε τίποτα για αυτό καθόλου;
390
00:40:03,283 --> 00:40:05,454
Τι μπορείτε να κάνετε εδώ τέλος πάντων;
391
00:40:06,789 --> 00:40:10,404
Udało się Panu, że oddział specjany
na czas zaatakował tych przebierańców.
392
00:40:10,459 --> 00:40:15,328
Διαφορετικά θα ήσασταν ξαπλωμένοι
przy swojej Brigitte z butelką w odbycie.
393
00:40:16,075 --> 00:40:17,075
Καταλαβαίνετε;
394
00:40:17,819 --> 00:40:18,819
ΟΧΙ;
395
00:40:19,713 --> 00:40:21,672
Και ο διάβολος είναι μαζί σου. Πηγαίνετε στο Λβιβ.
396
00:40:23,527 --> 00:40:25,119
Θυμηθείτε: στο Lviv!
397
00:40:29,465 --> 00:40:30,465
Όνομα;
398
00:40:31,432 --> 00:40:32,432
00:43:46,073
Τι σηκώνεσαι;
424
00:43:46,142 --> 00:43:49,690
Πιο γρήγορα, μη σταματάς
εγώ ο ίδιος! Πιο γρήγορα, λέω!
425
00:43:50,594 --> 00:43:54,420
Πιο γρήγορα, τι, δεν μιλάω ρωσικά;
426
00:43:56,264 --> 00:43:57,857
Σήκω, γριά φοράδα.
427
00:43:58,304 --> 00:43:59,897
Οδηγήστε, τρέξτε!
428
00:44:03,518 --> 00:44:04,831
Τι γίνεται με εσάς;
429
00:44:04,897 --> 00:44:07,278
00:44:40,324
Τρέξε, λέω!
442
00:44:40,611 --> 00:44:41,611
Πιο γρήγορα!
443
00:45:21,001 --> 00:45:22,994
Λοιπόν... Πήγαινε στα κεντρικά.
444
00:45:23,057 --> 00:45:26,884
Είσαι υπεύθυνος, κατάλαβες;
Έχω ακόμα πράγματα να κάνω εδώ. Πάω.
445
00:45:36,706 --> 00:45:38,819
ΓΙΑ! Ω, είναι η Ζένια!
446
00:45:38,894 --> 00:45:42,020
Αργήσαμε! Μας υποσχέθηκες μια θέση.
447
00:45:42,093 --> 00:45:43,973
Όπως υποσχέθηκα, θα είναι.
448
00:45:44,025 --> 00:45:46,528
- Έφερες χρήματα; Δίνω.
- Όχι.
449
00:45:46,701 --> 00:45:49,087
Τριακόσια δολάρια, όπως συμφωνήθηκε.
450
00:45:52,871 --> 00:45:56,171
Όχι, όχι τριακόσια πια.
Πεντακόσια, γιατί άργησα.
451
00:45:56,822 --> 00:45:58,175
Περίμενε ένα λεπτό...
452
00:45:59,088 --> 00:46:03,623
Εδώ, εκατόν είκοσι. Δεν έχω άλλα.
Παρακαλώ! Θα τον πάρουν στρατό!
453
00:46:05,088 --> 00:46:08,047
Εντάξει, φορτώστε τον ηλίθιο. Επόμενος.
454
00:46:12,566 --> 00:46:14,139
Πάω! Πήγαινε πιο γρήγορα.
455
00:46:14,694 --> 00:46:15,694
Πιο γρήγορα!
456
00:46:18,901 --> 00:46:22,054
Χαθείτε, χαθείτε! Δεν υπάρχει χρόνος! Δεν υπάρχει χρόνος!
457
00:46:36,753 --> 00:46:38,581
Όλοι, φύγετε από εδώ!
458
00:46:40,400 --> 00:46:41,480
Σε ποιον μιλάω;
459
00:48:11,760 --> 00:48:12,813
Ποιος είσαι;
460
00:48:14,067 --> 00:48:18,153
Μας πέταξαν από το τρένο. Και…
Φαίνεται ότι έχουμε χαθεί.
461
00:48:18,527 --> 00:48:20,473
Υπάρχει κάπου οικιστικό συγκρότημα;
462
00:48:20,565 --> 00:48:22,043
Φαίνεται, χε, χε.
463
00:48:24,353 --> 00:48:26,079
Κάνε το σημείο του σταυρού, Kacap.
464
00:48:26,879 --> 00:48:28,119
Αφού έτσι φαίνεται.
465
00:48:32,907 --> 00:48:34,587
Πες μου, τι έχεις στην τσάντα σου;
466
00:48:34,934 --> 00:48:36,596
Περίμενε… Περίμενε, περίμενε…
467
00:48:49,253 --> 00:48:50,453
Δεν έχεις δικαίωμα.
468
00:49:07,089 --> 00:49:09,389
Τι είδους κουβέντα είναι αυτή; Πυροβολήστε τον;
469
00:49:09,438 --> 00:49:13,672
Ο συνταγματάρχης διέταξε να τους φέρουν μέσα
αυτόν όλους τους φυγάδες.
470
00:49:13,781 --> 00:49:14,994
Αυτός είναι φυγάς;
471
00:49:31,887 --> 00:49:32,887
Τι είσαι τυφλός;
472
00:49:33,750 --> 00:49:35,286
Γεια σου παππού!
473
00:49:36,313 --> 00:49:37,826
Κοίτα, έχει βιολί.
474
00:49:39,276 --> 00:49:42,727
Ποιος τα χρειάζεται;
Κανείς δεν θα αγοράσει αυτή τη μπαντούρα.
475
00:49:43,967 --> 00:49:45,120
01:04:53,956
Τι, είσαι Μοσχοβίτης, Μίσα;
657
01:04:54,929 --> 01:04:57,902
Είσαι Μοσχοβίτης για να σε λένε «Μίσα»;
658
01:04:59,805 --> 01:05:01,452
Τι είδους πόλη είναι αυτή;
659
01:05:03,126 --> 01:05:06,432
Πολλά ημιτελή
Μοσχοβίτες, σαν τα μανιτάρια μετά τη βροχή.
660
01:05:07,773 --> 01:05:12,981
Εσείς… Στην πραγματικότητα… Ποιανού είστε;
661
01:05:13,692 --> 01:05:14,692
Είναι η μαμά εκεί;
662
01:05:15,286 --> 01:05:16,286
Μίσα, γιε μου!
663
01:05:21,363 --> 01:05:22,363
Υιός.
664
01:05:24,003 --> 01:05:25,056
01:05:31,043
αλλά έλα εδώ.
667
01:05:35,443 --> 01:05:38,696
Γιατί δεν μιλάει Ουκρανικά;
668
01:05:40,579 --> 01:05:41,579
Συγνώμη…
669
01:05:42,629 --> 01:05:44,787
Δηλαδή, συγχωρέστε με
670
01:05:45,579 --> 01:05:47,252
Έχει Ρώσο συγγενή.
671
01:05:49,288 --> 01:05:50,288
Θυμάμαι…
672
01:05:52,380 --> 01:05:56,040
Θυμήσου, σκύλα! Κάθε παιδίστηΟυκρανία
673
01:05:57,528 --> 01:05:59,987
υποτίθεται ότι μιλάει ουκρανικά.
674
01:06:00,977 --> 01:06:05,777
Τα παιδιά δεν μπορούν να υπηρετήσουν
μητρική γλώσσα. Δεν μπορούν!
675
01:06:09,429 --> 01:06:10,655
Πώς σε λένε;
676
01:06:11,309 --> 01:06:13,814
Για άλλη μια φορά. Όπως… Πώς σε λένε;
677
01:06:16,350 --> 01:06:19,383
Μιχαήλ. Μιχαήλ! Καταλαβαίνεις;
678
01:06:25,011 --> 01:06:26,471
Να τον λένε Μιχαήλ.
679
01:06:27,977 --> 01:06:29,372
Στη μητρική σας γλώσσα.
680
01:06:42,808 --> 01:06:43,881
Σας άρεσε;
681
01:06:46,210 --> 01:06:48,015
Σου άρεσε;
682
01:06:50,059 --> 01:06:53,295
Το αγόρι είναι παρόμοιο
στον γιο μου Νικόλα.
683
01:06:56,154 --> 01:06:58,241
Ο καθένας μοιάζει με κάποιον άλλο.
684
01:07:00,135 --> 01:07:02,064
Κάποιος μοιάζει με γιο.
685
01:07:02,402 --> 01:07:04,283
Κάποιος είναι σαν τον πατέρα του.
686
01:07:05,015 --> 01:07:07,331
Η Ουκρανία είναι παρόμοια με μια χώρα.
687
01:07:11,023 --> 01:07:12,475
Θα σας ταΐσουν σύντομα.
688
01:07:14,871 --> 01:07:19,361
Το βράδυ από τις θέσεις τους
Οι εναπομείναντες στρατιώτες μου θα επιστρέψουν εδώ.
689
01:07:20,782 --> 01:07:23,345
Θα πρέπει να παίξετε και για αυτούς.
690
01:07:25,486 --> 01:07:26,486
Ευφυής;
691
01:07:27,994 --> 01:07:28,994
Ναί.
692
01:08:06,248 --> 01:08:07,248
Στάση!
693
01:08:16,249 --> 01:08:19,059
Αυτή η μουσική είναι κακή.
694
01:08:20,648 --> 01:08:23,645
Αλλά αυτό είναι ένα υπέροχο Tartini, κύριε.
695
01:08:32,280 --> 01:08:33,564
Και αυτό είναι μουσική για εμάς
696
01:08:35,662 --> 01:08:37,035
είναι περιττή.
697
01:08:47,165 --> 01:08:48,165
Παίξτε για εμάς…
698
01:08:49,933 --> 01:08:52,946
Ο ύμνος των Sitch Riflemen!
699
01:08:55,606 --> 01:08:56,606
01:09:50,444
Και έχουμε τη διάσημη Ουκρανία μας,
ρε, γεια! Ας σας φτιάξουμε τη διάθεση!
709
01:09:50,951 --> 01:09:57,582
Και θα ανεβάσουμε το κόκκινο βίβουρνό μας,
710
01:09:58,036 --> 01:10:05,630
Και έχουμε τη διάσημη Ουκρανία μας,
ρε, γεια! Ας σας φτιάξουμε τη διάθεση!
711
01:10:14,463 --> 01:10:21,036
Και θα ανεβάσουμε το κόκκινο βίβουρνό μας,
712
01:10:21,354 --> 01:10:29,163
Και έχουμε τη διάσημη Ουκρανία μας,
ρε, γεια! Ας σας φτιάξουμε τη διάθεση!
713
01:10:34,233 --> 01:10:35,233
01:12:20,318
είστε οι τελευταίοι υπερασπιστές
ηλικιωμένες κυρίες της Ευρώπης, εσείς…
734
01:12:21,243 --> 01:12:22,564
Μόλις επέστρεψες...
735
01:12:23,757 --> 01:12:25,644
Από την πρώτη γραμμή,
736
01:12:27,219 --> 01:12:30,687
όπου εναντιώθηκες
hangover που θέλει…
737
01:12:33,125 --> 01:12:35,472
Και ο διάβολος ξέρει τι θέλουν.
738
01:12:38,705 --> 01:12:43,945
Αλλά δεν μας νοιάζει, γιατί
το πιο σημαντικό για εμάς είναι να ξέρουν
739
01:12:43,992 --> 01:12:45,451
ότι δεν θα μας σπάσουν.
740
01:12:46,322 --> 01:12:49,050
Γιατί είμαστε έθνος.
741
01:12:50,359 --> 01:12:51,797
Και η αντίσταση του έθνους
742
01:12:53,040 --> 01:12:57,112
εξαρτάται από την ενότητα της φυλής,
χτισμένο πάνω στην καθαρότητα του αίματος.
743
01:12:59,452 --> 01:13:00,452
Ουκρανοί!
744
01:13:01,777 --> 01:13:03,358
Σου σηκώνω μια πρόποση!
745
01:13:05,118 --> 01:13:06,118
Θα κερδίσουμε!
746
01:13:07,635 --> 01:13:10,544
- Δόξα στην Ουκρανία!
- Δόξα στους ήρωες!
747
01:13:11,343 --> 01:13:14,530
- Δόξα στο έθνος!
- Θάνατος στους εχθρούς!
748
01:13:21,211 --> 01:13:23,851
Κίτρινο πεδίο, μπλε ουρανός,
749
01:13:24,304 --> 01:13:26,784
πρέπει πραγματικά να βάλεις γκολ!
750
01:13:27,111 --> 01:13:30,378
Ευρεία στέπα, κόκκινο βιβούρνο,
751
01:13:30,524 --> 01:13:33,384
01:18:19,237
και το δικό σου θα κάτσει στα υπόγεια.
798
01:18:23,303 --> 01:18:27,333
Και ναι, έτσι ακριβώς, θα κερδίσουμε αυτόν τον πόλεμο.
799
01:18:40,628 --> 01:18:41,628
Μπράβο!
800
01:18:45,191 --> 01:18:46,631
Ήταν καταπληκτικό.
801
01:18:48,757 --> 01:18:49,892
Είμαι σοβαρός.
802
01:18:51,427 --> 01:18:53,450
Μου υποσχεθήκατε μια ανταμοιβή, κύριε.
803
01:18:55,206 --> 01:18:58,873
Είστε άξιοι της φήμης σας.
804
01:19:00,110 --> 01:19:01,733
Ένα από τα μεγαλύτερα.
805
01:19:03,305 --> 01:19:05,492
Ποια θα είναι η ανταμοιβή, κύριε;
806
01:19:07,854 --> 01:19:09,669
Και σε έχω ήδη ανταμείψει.
807
01:19:10,874 --> 01:19:12,836
Και δεν το προσέξατε.
808
01:19:14,338 --> 01:19:15,338
Ερχομαι.
809
01:19:30,720 --> 01:19:31,720
Κάτσε κάτω.
810
01:19:40,720 --> 01:19:42,066
Ζητάτε ανταμοιβή;
811
01:19:46,564 --> 01:19:48,135
Είναι η ζωή σου.
812
01:20:03,017 --> 01:20:04,707
Ο μεγάλος είπε κάποτε:
813
01:20:07,486 --> 01:20:08,778
αυτός που θέλει να ζήσει
814
01:20:13,797 --> 01:20:14,797
πρέπει να πολεμήσει.
815
01:20:20,221 --> 01:20:24,488
Και αυτός που δεν θέλει να πολεμήσει, στον κόσμο,
816
01:20:25,948 --> 01:20:28,717
όπου ο αγώνας είναι η βάση της ζωής,
817
01:20:31,390 --> 01:20:34,043
τότε ένα τέτοιο άτομο δεν έχει δικαίωμα ύπαρξης.
818
01:20:38,790 --> 01:20:40,904
Ξέρεις ποιανού τα λόγια είναι αυτά;
819
01:20:43,411 --> 01:20:45,755
Ξέρεις ποιανού τα λόγια είναι αυτά.
820
01:21:05,219 --> 01:21:06,219
παλεύουμε.
821
01:21:08,631 --> 01:21:12,639
Επομένως έχουμε το δικαίωμα να απαιτήσουμε
όλα όσα χρειαζόμαστε!
822
01:21:14,709 --> 01:21:16,286
Και όλοι οι άλλοι
823
01:21:17,531 --> 01:21:19,314
έχουν πάντα μια εναλλακτική:
824
01:21:20,406 --> 01:21:21,406
ικετεύω.
825
01:21:24,869 --> 01:21:25,869
Και τι…
826
01:21:27,895 --> 01:21:28,895
Με συνείδηση;
827
01:21:33,706 --> 01:21:35,432
Δεν έχει συνείδηση.
828
01:21:38,775 --> 01:21:40,304
Οι Εβραίοι τα επινόησαν.
829
01:21:50,530 --> 01:21:56,291
Ξέρω ότι πιστεύεις στον εβραϊκό σου παράδεισο.
830
01:21:56,368 --> 01:22:00,397
Ωστόσο, προτού υποτίθεται ότι φτάσετε εκεί,
831
01:22:01,258 --> 01:22:05,104
τότε σε παρακαλώ να το θυμάσαι
Πραγματικά σας υποσχέθηκα μια ανταμοιβή.
832
01:22:06,095 --> 01:22:08,318
Τι θα σου δώσω, ε;
833
01:22:10,388 --> 01:22:11,388
Τι πιστεύεις;
834
01:22:18,407 --> 01:22:19,407
Παιδιά,
835
01:22:20,289 --> 01:22:23,387
Αναρωτιέμαι τι συμβαίνει εδώ;
836
01:22:24,233 --> 01:22:26,813
Και γιατί είναι τόσο ολοκληρωμένος;
837
01:22:27,991 --> 01:22:29,311
Και χρειάζεται ένα μωρό!
838
01:22:39,740 --> 01:22:41,219
Μην ντρέπεσαι.
839
01:22:43,390 --> 01:22:44,983
Πάρε όποιο θέλεις.
840
01:22:45,359 --> 01:22:46,949
Επιλέξτε το οικόπεδό σας.
841
01:22:48,358 --> 01:22:49,731
Δεν το θέλω αυτό.
842
01:22:50,544 --> 01:22:53,190
Κοίτα, όλα είναι αμοιβαία εδώ.
843
01:22:53,244 --> 01:22:56,377
Τώρα είναι δύσκολες στιγμές για όλους.
844
01:22:56,509 --> 01:23:00,344
Δεν το έχουν λάβει εδώ και πέντε μέρες
καμία παράδοση προμηθειών.
845
01:23:00,408 --> 01:23:05,823
Μοιραζόμαστε φαγητό μαζί τους,
και μοιράζονται ό,τι μπορούν.
846
01:23:06,338 --> 01:23:11,095
Σε τέτοιες στιγμές πρέπει να βοηθήσετε
ο ένας τον άλλον. Νιώθουμε ενότητα.
847
01:23:11,790 --> 01:23:13,252
Ερχομαι. Προχωρήστε!
848
01:23:14,245 --> 01:23:15,245
ΟΧΙ.
849
01:23:18,709 --> 01:23:19,769
Τι είσαι, κουκλάκι;
850
01:23:21,667 --> 01:23:22,667
Είσαι γκέι;
851
01:23:23,061 --> 01:23:24,310
Όχι, αλλά…
852
01:23:24,490 --> 01:23:26,518
Το «όχι» σου θα σε σκοτώσει.
853
01:23:27,106 --> 01:23:29,299
Προχωρήστε. Δεν είναι αμαρτία.
854
01:23:31,279 --> 01:23:32,279
Αυτοί.
855
01:23:33,066 --> 01:23:34,066
Αυτοί;
856
01:23:34,117 --> 01:23:36,240
ΟΧΙ. Διαλέγω αυτό εδώ.
857
01:23:41,188 --> 01:23:43,730
Και ήξερα ότι θα την διάλεγες.
858
01:23:45,441 --> 01:23:48,380
Στην έξοδο υπάρχουν σακούλες με κονσέρβες.
859
01:23:49,029 --> 01:23:53,393
Θα πάρεις ένα. Θα του εξηγήσεις
ότι ήταν ένα «πρόσθετο» στην ανταμοιβή του.
860
01:23:53,463 --> 01:23:54,463
Βόλτα.
861
01:23:57,603 --> 01:23:59,101
Σκηνοθεσία αγάπη.
862
01:24:03,554 --> 01:24:04,824
Κύριε συνταγματάρχα!
863
01:24:04,885 --> 01:24:07,434
Όχι, όχι, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ!
864
01:24:07,814 --> 01:24:10,500
Σε παρακαλώ μη με σκοτώσεις... Σε παρακαλώ!
865
01:24:11,960 --> 01:24:13,443
Παρακαλώ… Παρακαλώ…
866
01:24:13,674 --> 01:24:15,596
Πιάσαμε τον λιποτάκτη.
867
01:24:15,833 --> 01:24:17,873
Εγώ... θέλω να πάω στη μητέρα μου.
868
01:24:18,690 --> 01:24:20,100
Με περιμένει.
869
01:24:20,147 --> 01:24:22,180
1055
01:41:39,354 --> 01:41:41,132
Θα είναι εδώ σύντομα.
1056
01:41:41,358 --> 01:41:44,611
Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο
σοβαρός κίνδυνος.
1057
01:41:44,877 --> 01:41:49,660
Οι Ρώσοι σκοτώνουν τους πάντες,
συμπεριλαμβανομένων των ηλικιωμένων και των παιδιών.
1058
01:41:50,659 --> 01:41:55,260
Λήφθηκε η απόφαση για εκκένωση
όλοι οι κάτοικοι του Semidwieri.
1059
01:41:57,065 --> 01:41:58,718
1066
01:42:25,583 --> 01:42:27,283
Κάτοικοι του Semidwieri!
1067
01:42:27,364 --> 01:42:29,890
Οι ουκρανικές αρχές επικοινωνούν μαζί σας!
1068
01:42:29,943 --> 01:42:35,603
Ο εχθρός έχει σπάσει την πρώτη γραμμή και κινείται
προς το Κίεβο προς την κατεύθυνση μας.
1069
01:42:35,796 --> 01:42:37,416
Θα είναι εδώ σύντομα.
1070
01:42:38,424 --> 01:42:41,770
Η ζωή σας βρίσκεται σε κίνδυνο
σοβαρός κίνδυνος.
1071
01:42:42,111 --> 01:42:46,603